Hukuk, normlar koleksiyonundan fazlasıdır; iletişim rejimidir. Bir cümlenin kip seçimi, bir sıfatın serin tınısı, bir deyimin tarihsel gölgesi, bir resmî ifadenin edilgenliği… Hepsi hukukun kalbinde yatan meşruiyet duygusunu etkiler. “Adalet…
Eğitim, yalnız müfredat ve ölçme–değerlendirmeden ibaret değildir; iletişim mimarisidir. Sınıfa giren her öğrenci, kendi kültürel sözlüğünü, nezaket rejimini, jest–mimik repertuarını, hata ve başarıyla kurduğu ilişkiyi, “öğretmen” ve “otorite” imajını, zaman…
“Kimsin?” sorusuna çoğu zaman bir ad ve ardından bir aidiyet ile cevap veririz: aile, mahalle, şehir, ülke, inanç, meslek… Ancak bu cevapların tamamı bir dil içinde verilir; sesimiz, kelimelerimiz, susuşlarımız…
“Top bir yuvarlaktır, maç 90 dakikadır” sözü sahadaki belirsizliği tarif eder; fakat sporu belirleyen asıl değişken, kültürün iletişim kodlarıdır. Tezahüratın ritmi, hakeme itirazın biçimi, kaptanın jestleri, antrenörün konferans dili, spikerin…
Bir toplumun dili, yalnızca söz varlığından ibaret değildir; ifade biçimleri denen bir bütünü—ses, ritim, vurgu, jest, mimik, sessizlik, bakış, mesafe, yazı düzeni, metafor mimarisi, hikâye örgüsü ve hatta hatırlama/unutma ritüellerini—bir…
Dil öğrenmek; fiil çekimlerini ezberlemekten, kelime listelerini şişirmekten, sınav geçmekten ibaret değildir. Dil öğrenmek; kültürel empatiyi, yani başkasının dünyasını onun kendi kavramlarıyla hissedebilme kapasitesini kazanmak demektir. “Teşekkür ederim” ile “eline…
Dil; yalnızca seslerin, harflerin, sözdizimlerinin toplamı değildir. O, bir topluluğun dünyayı kavrama tarzının, değer hiyerarşisinin, nezaket rejiminin, ritüel takviminin ve ortak duygulanımının yaşayan altyapısıdır. Bu nedenle kültürel kimlik ile dil…
Küresel çağın en görünür gerçeği, farklı dillerin ve kültürlerin aynı masada giderek daha sık buluşmasıdır: çok uluslu ekipler, uluslararası sınıflar, göçle çeşitlenen mahalleler, çok dilli sağlık merkezleri, çevrim içi topluluklar……
Küresel ölçekte konuşulan binlerce dil, insanlığın ortak laboratuvarında yüzyıllar boyunca denenmiş, ayıklanmış ve yeniden yoğrulmuş birer bilgi mimarisidir. Her dil; doğayı adlandırma biçimleri, akrabalık ağlarını düzenleyen kavramları, duygu tonlarını, nezaket…
Küreselleşen ekonomide şirketler, tedarik zincirlerinden Ar-Ge ekiplerine, satış kanallarından müşteri destek hatlarına kadar çok uluslu ağlarla çalışıyor. Bu ağların görünmez işletim sistemi, iş iletişimidir. Ancak iletişim yalnızca dile hâkimiyet değildir;…
Sağlık iletişimi, tanı ve tedavi süreçlerinin teknik yönleri kadar, insanın dünyayı anlama, acıyı ifade etme ve bakım ilişkisinde güven kurma biçimleriyle de ilgilidir. Bu açıdan bakıldığında kültür, sağlık iletişiminin görünmez…
Bir cümlenin grameri, sözcükleri ve sesleri vardır; fakat o cümlenin “ne demek istediği” çoğu zaman kültürel bağlamtarafından belirlenir. Aynı kelimeler, farklı toplumlarda bambaşka çağrışımlar, duygular ve eylem niyetleri doğurur. “Yarın…
Kültür, bir toplumun ortak anlam evrenini, değerlerini, normlarını, sembollerini ve pratiklerini kapsayan dinamik bir örgütlenmedir. İletişim ise bu anlam evrenini her gün yeniden üreten, dönüştüren ve aktaran canlı bir süreçtir.…