“Yenilikçilik” çoğu zaman teknolojiyle, girişimcilikle, finansmanla anılır; oysa her inovasyonun görünmez bir dil altyapısı vardır. Fikri buluruz ama onu dünyaya hangi kelimelerle çağıracağımızı, kimlere hangi tonla anlatacağımızı, hangi toplulukları hangi…
Dil öğrenmek; fiil çekimlerini ezberlemekten, kelime listelerini şişirmekten, sınav geçmekten ibaret değildir. Dil öğrenmek; kültürel empatiyi, yani başkasının dünyasını onun kendi kavramlarıyla hissedebilme kapasitesini kazanmak demektir. “Teşekkür ederim” ile “eline…
Dil; yalnızca seslerin, harflerin, sözdizimlerinin toplamı değildir. O, bir topluluğun dünyayı kavrama tarzının, değer hiyerarşisinin, nezaket rejiminin, ritüel takviminin ve ortak duygulanımının yaşayan altyapısıdır. Bu nedenle kültürel kimlik ile dil…
Dilsel çeşitlilik; yalnızca farklı ses dizgeleri, sözdizimleri ve sözlüklerden ibaret bir renk cümbüşü değildir. O, toplumların dünyayı kavrama biçimlerinin, değerler hiyerarşisinin, nezaket rejimlerinin, ritüellerinin ve bilgi mimarilerinin toplamıdır. Bir kentin…
Küresel ölçekte konuşulan binlerce dil, insanlığın ortak laboratuvarında yüzyıllar boyunca denenmiş, ayıklanmış ve yeniden yoğrulmuş birer bilgi mimarisidir. Her dil; doğayı adlandırma biçimleri, akrabalık ağlarını düzenleyen kavramları, duygu tonlarını, nezaket…
Hukuk dili, yalnızca kuralların ve yaptırımların teknik ifadesi değildir; toplumsal değerlerin, ahlak anlayışlarının, hak ve yükümlülük tasavvurlarının, güç ve otorite ilişkilerinin kristalleşmiş bir dilsel mimarisidir. Bir toplumun “hak”, “adalet”, “özgürlük”,…
Küreselleşen ekonomide şirketler, tedarik zincirlerinden Ar-Ge ekiplerine, satış kanallarından müşteri destek hatlarına kadar çok uluslu ağlarla çalışıyor. Bu ağların görünmez işletim sistemi, iş iletişimidir. Ancak iletişim yalnızca dile hâkimiyet değildir;…
Bir dili öğrenmek yalnızca kelime haznesini genişletmek ya da dilbilgisi kuralları ezberlemek değildir; aynı zamanda yeni kavram alanlarına, farklı değerler dizgesine, özgün metaforlara ve alışılmadık görme–duyma biçimlerine açılan bir kapıdır.…
Kültürel temsiller, bir toplumun kendisini, ötekileri ve dünyayı anlamlandırma biçimlerini görünür kılan sembolik çerçevelerdir. Bu çerçeveler, imgeler, ritüeller, nesneler ve pratikler aracılığıyla dolaşıma girer; fakat en güçlü dolaşım kanallarından biri…