“Dil ve kültürel çeşitlilik” yalnızca dillerin sayısıyla ölçülen bir tablo değildir; aynı zamanda ritüellerin, değerlerin, duygulanımların, kurumların ve gündelik jestlerin farklı diller aracılığıyla nasıl dolaşıma girdiğini, birbirine nasıl dokunduğunu ve […]
Sağlık iletişimi; bireylerin, ailelerin ve toplumların sağlıkla ilgili bilgiye erişimini, bu bilgiyi anlamlandırmasını ve davranışa dönüştürmesini sağlayan çok katmanlı bir pratikler bütünüdür. Fakat sağlık mesajlarının başarılı olup olmaması, yalnızca “doğru […]
Dil, kimliğin hem hafızası hem de günlük kullanım kılavuzudur. Bir topluluğun nasıl selamlaştığı, nasıl teşekkür ettiği, hangi kelimeleri “ayıp” yahut “makbul” saydığı; hangi duyguları hangi metaforlarla ifade ettiği, kimlik sınırlarının […]
Dilsel çeşitlilik; yalnızca farklı ses dizgeleri, sözdizimleri ve sözlüklerden ibaret bir renk cümbüşü değildir. O, toplumların dünyayı kavrama biçimlerinin, değerler hiyerarşisinin, nezaket rejimlerinin, ritüellerinin ve bilgi mimarilerinin toplamıdır. Bir kentin […]
Küresel çağın en görünür gerçeği, farklı dillerin ve kültürlerin aynı masada giderek daha sık buluşmasıdır: çok uluslu ekipler, uluslararası sınıflar, göçle çeşitlenen mahalleler, çok dilli sağlık merkezleri, çevrim içi topluluklar… […]
Küresel ölçekte konuşulan binlerce dil, insanlığın ortak laboratuvarında yüzyıllar boyunca denenmiş, ayıklanmış ve yeniden yoğrulmuş birer bilgi mimarisidir. Her dil; doğayı adlandırma biçimleri, akrabalık ağlarını düzenleyen kavramları, duygu tonlarını, nezaket […]